YOU SAID:

I won't fight for love if he won't meet me half way

INTO JAPANESE

彼は私に途中で会わないなら、私は愛のために戦うことはありません

BACK INTO ENGLISH

I won't fight for love if he doesn't meet me halfway

INTO JAPANESE

彼が途中で私に会わないなら、私は愛のために戦うことはありません

BACK INTO ENGLISH

I won't fight for love if he doesn't see me on the way

INTO JAPANESE

彼が途中で私を見ていない場合、私は愛のために戦うことはありません

BACK INTO ENGLISH

I will not fight for love if he does not look at me on the way

INTO JAPANESE

彼が途中で私を見ていない場合、私は愛のために戦うことはありません

BACK INTO ENGLISH

I will not fight for love if he does not look at me on the way