YOU SAID:

“I won't get any candy floss, but I'll give the poor girl this, since she had to listen to the two of you.”

INTO JAPANESE

"私はキャンディー・フロスを手に入れませんが、貧しい女の子にあなたの二人の話を聞かなければならないので、私はこれを与えます。"

BACK INTO ENGLISH

"I do not get candy floss, but I will give this because I have to listen to your two story to a poor girl.

INTO JAPANESE

「私はキャンディー・フロスを手に入れませんが、私はあなたの2話を貧しい女の子に聞かなければならないので、これを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

"I do not get candy floss, but I will give this because I have to listen to your 2 story to a poor girl.

INTO JAPANESE

"私はキャンディーフロスを取得しませんが、私はあなたの2話を貧しい女の子に聞かなければならないので、これを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

"I will not get candy floss, but I will give this because I have to listen to your 2 talks to poor girls.

INTO JAPANESE

「私はキャンディー・フロスを手に入れませんが、貧しい女の子との2回の会話を聞かなければならないので、私はこれを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

"I do not get candy floss, but I have to listen to two conversations with a poor girl, so I will give this.

INTO JAPANESE

"私はキャンディーフロスを取得していないが、私は貧しい女の子との2つの会話を聞かなければならないので、私はこれを与えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

"I have not obtained candy floss, but I will give this because I have to listen to two conversations with a poor girl.

INTO JAPANESE

「キャンディー・フロスは得られていませんが、貧しい女の子との2回の会話に耳を傾けなければならないので、これを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

"I do not get candy floss, but I will give this because I have to listen to two conversations with poor girls.

INTO JAPANESE

「私はキャンディー・フロスを手に入れませんが、貧しい女の子との2回の会話に耳を傾けなければならないので、私はこれを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

"I do not get candy floss, but I have to listen to two conversations with poor girls, so I will give this.

INTO JAPANESE

"私はキャンディーフロスを取得していないが、私は貧しい女の子との2つの会話に耳を傾けなければならないので、私はこれを与えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

"I have not obtained candy floss, but I will give this because I have to listen to two conversations with a poor girl.

INTO JAPANESE

「キャンディー・フロスは得られていませんが、貧しい女の子との2回の会話に耳を傾けなければならないので、これを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

"I do not get candy floss, but I will give this because I have to listen to two conversations with poor girls.

INTO JAPANESE

「私はキャンディー・フロスを手に入れませんが、貧しい女の子との2回の会話に耳を傾けなければならないので、私はこれを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

"I do not get candy floss, but I have to listen to two conversations with poor girls, so I will give this.

INTO JAPANESE

"私はキャンディーフロスを取得していないが、私は貧しい女の子との2つの会話に耳を傾けなければならないので、私はこれを与えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

"I have not obtained candy floss, but I will give this because I have to listen to two conversations with a poor girl.

INTO JAPANESE

「キャンディー・フロスは得られていませんが、貧しい女の子との2回の会話に耳を傾けなければならないので、これを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

"I do not get candy floss, but I will give this because I have to listen to two conversations with poor girls.

INTO JAPANESE

「私はキャンディー・フロスを手に入れませんが、貧しい女の子との2回の会話に耳を傾けなければならないので、私はこれを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

"I do not get candy floss, but I have to listen to two conversations with poor girls, so I will give this.

INTO JAPANESE

"私はキャンディーフロスを取得していないが、私は貧しい女の子との2つの会話に耳を傾けなければならないので、私はこれを与えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

"I have not obtained candy floss, but I will give this because I have to listen to two conversations with a poor girl.

INTO JAPANESE

「キャンディー・フロスは得られていませんが、貧しい女の子との2回の会話に耳を傾けなければならないので、これを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

"I do not get candy floss, but I will give this because I have to listen to two conversations with poor girls.

INTO JAPANESE

「私はキャンディー・フロスを手に入れませんが、貧しい女の子との2回の会話に耳を傾けなければならないので、私はこれを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

"I do not get candy floss, but I have to listen to two conversations with poor girls, so I will give this.

INTO JAPANESE

"私はキャンディーフロスを取得していないが、私は貧しい女の子との2つの会話に耳を傾けなければならないので、私はこれを与えるだろう。

BACK INTO ENGLISH

"I have not obtained candy floss, but I will give this because I have to listen to two conversations with a poor girl.

INTO JAPANESE

「キャンディー・フロスは得られていませんが、貧しい女の子との2回の会話に耳を傾けなければならないので、これを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

"I do not get candy floss, but I will give this because I have to listen to two conversations with poor girls.

INTO JAPANESE

「私はキャンディー・フロスを手に入れませんが、貧しい女の子との2回の会話に耳を傾けなければならないので、私はこれを贈ります。

BACK INTO ENGLISH

"I do not get candy floss, but I have to listen to two conversations with poor girls, so I will give this.

INTO JAPANESE

"私はキャンディーフロスを取得していないが、私は貧しい女の子との2つの会話に耳を傾けなければならないので、私はこれを与えるだろう。