YOU SAID:

I won't scatter your sorrow to the heartless sea. I will always be with you.

INTO JAPANESE

あなたの悲しみを無情な海に撒き散らしたりはしません。私はいつもあなたと共にいます。

BACK INTO ENGLISH

I will not scatter your sorrows on the pitiless sea, for I am always with you.

INTO JAPANESE

私はあなたの悲しみを無慈悲な海に撒き散らしたりはしません。なぜなら、私はいつもあなたと共にいるからです。

BACK INTO ENGLISH

I will not scatter your sorrows on the pitiless sea, for I am always with you.