YOU SAID:

I wonder how easy it would be trip this software up.

INTO JAPANESE

私はこのソフトウェアをどれだけ簡単に動かすことができるのだろうと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think how easy it is to run this software.

INTO JAPANESE

私はこのソフトウェアを実行するのが簡単だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think that it is easy to run this software.

INTO JAPANESE

私はこのソフトウェアを実行するのは簡単だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is easy to run this software.

INTO JAPANESE

私はこのソフトウェアを実行するのは簡単だと思います。

BACK INTO ENGLISH

I think it is easy to run this software.