YOU SAID:

I wonder how many sentences I can think of that would go on forever in this machine

INTO JAPANESE

この機械の中で永遠に続く文章をどれだけ思いつくだろうか

BACK INTO ENGLISH

How many sentences can you come up with that will last forever in this machine?

INTO JAPANESE

このマシンで永遠に残る文章をいくつ思いつくことができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many sentences can you come up with that will last forever with this machine?

INTO JAPANESE

このマシンを使って、永遠に残る文章をいくつ思いつくことができますか?

BACK INTO ENGLISH

How many lasting sentences can you come up with using this machine?

INTO JAPANESE

この機械を使ってどれだけ長く残る文章を思いつくことができますか?

BACK INTO ENGLISH

How long can you come up with a sentence using this machine?

INTO JAPANESE

この機械を使ってどのくらいの長さの文章を思いつくことができますか?

BACK INTO ENGLISH

How long can you come up with a sentence using this machine?