YOU SAID:
I wonder how many times this sentence will be translated until it will stop.
INTO JAPANESE
私はこの文章が何回翻訳されて止まるのだろうと思います。
BACK INTO ENGLISH
I wonder how many times this sentence will be translated and stopped.
INTO JAPANESE
私はこの文が何回翻訳されて止められるのだろうと思います。
BACK INTO ENGLISH
I wonder how many times this sentence is translated and stopped.
INTO JAPANESE
この文章が何回翻訳されて停止したのだろうか？
BACK INTO ENGLISH
How many times this sentence was translated and stopped?
INTO JAPANESE
この文章は何回翻訳されて停止されましたか？
BACK INTO ENGLISH
How many times this sentence was translated and stopped?
That didn't even make that much sense in English.
