YOU SAID:

I wonder if I just make a super long phrase if it'll ever get an equilibrium. Probably not which means that I don't have to ever stop this well time to test it.

INTO JAPANESE

もし平衡が得られるならば、私はちょうどスーパーの長いフレーズを作ればいいのだろうか。おそらくそれは私がこれをテストするためにこの井戸を止める必要はないということを意味します。

BACK INTO ENGLISH

If equilibrium is gotten, should I just make a super long phrase? Perhaps it means that I do not have to stop this well in order to test this.

INTO JAPANESE

平衡を得て場合、スーパー ロング フレーズを作るちょうど必要がありますか。おそらくそれは、私はこれを停止するありません意味もこれをテストするために。

BACK INTO ENGLISH

With the equilibrium, make a super long phrases or just need. Perhaps it is to stop this I do not mean to test this.

INTO JAPANESE

平衡、超長いフレーズを作るまたはちょうど必要があります。おそらくそれは私がこれをテストする意味しないこれを停止します。

BACK INTO ENGLISH

Equilibrium and make a super long phrases or just need. Maybe it stops it doesn't mean I have to test this.

INTO JAPANESE

平衡し、超長いフレーズまたはちょうど必要があります。多分それはそれを停止私はこれをテストする必要があるわけではないです。

BACK INTO ENGLISH

Balanced, and super long phrases or just need. Not need maybe is that I stop it to test it.

INTO JAPANESE

バランスの取れたと超ロング フレーズまたはちょうど必要があります。必要はありませんは、たぶんそれをテストを停止することです。

BACK INTO ENGLISH

Balanced and super long phrases or just need. Don't need that is likely to stop the test it.

INTO JAPANESE

バランスの取れた、超長いフレーズまたはちょうど必要があります。それは必要としないテストを中止する可能性がありますそれ。

BACK INTO ENGLISH

Super long phrase balanced or just need. It may be to stop the test does not require it.

INTO JAPANESE

超長いフレーズをバランスのとれたまたはちょうど必要性。テストを停止する必要のないことがあります。

BACK INTO ENGLISH

A very long phrase balanced or just need. You may not need to stop the test.

INTO JAPANESE

非常に長いフレーズまたはちょうど必要があります。テストを停止する必要がありません。

BACK INTO ENGLISH

There is a very long phrase or just need. You do not need to stop the test.

INTO JAPANESE

非常に長いがあるフレーズまたはちょうど必要があります。テストを停止する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is a very long one phrase or just need. You do not need to stop the test.

INTO JAPANESE

非常に長い 1 つがあるフレーズまたはちょうど必要があります。テストを停止する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is a very long phrase or just need. It is not necessary to stop the test.

INTO JAPANESE

非常に長いがあるフレーズまたはちょうど必要があります。テストを停止する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is a very long one phrase or just need. You do not need to stop the test.

INTO JAPANESE

非常に長い 1 つがあるフレーズまたはちょうど必要があります。テストを停止する必要はありません。

BACK INTO ENGLISH

There is a very long one phrase or just need. You do not need to stop the test.