YOU SAID:

I wonder if it is called almond milk because no one can say "nut juice" with a straight face

INTO JAPANESE

真っ直ぐな顔で「ナッツジュース」とは言えないので、アーモンドミルクっていうのかな？

BACK INTO ENGLISH

I can't call it "nut juice" with a straight face, so I wonder if it's almond milk.

INTO JAPANESE

真っ直ぐな顔の「ナッツジュース」とは言えないので、アーモンドミルクなのかな。

BACK INTO ENGLISH

It's not a straight-faced "nut juice", so it's probably almond milk.

INTO JAPANESE

素直な「ナッツジュース」ではないので、おそらくアーモンドミルクでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's not a straightforward "nut juice", so it's probably almond milk.

INTO JAPANESE

簡単な「ナッツジュース」ではないので、おそらくアーモンドミルクです。

BACK INTO ENGLISH

It's probably almond milk because it's not a simple "nut juice".

INTO JAPANESE

単純な「ナッツジュース」ではないので、おそらくアーモンドミルクでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's not a simple "nut juice", so it's probably almond milk.

INTO JAPANESE

単純な「ナッツジュース」ではないので、おそらくアーモンドミルクでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It's not a simple "nut juice", so it's probably almond milk.