YOU SAID:

I wonder if my grandpa ever beats his meat

INTO JAPANESE

私のおじいちゃんはこれまで彼の肉を打つかどうかのかしら

BACK INTO ENGLISH

I wonder whether my grandfather beat his meat so far

INTO JAPANESE

私の祖父は今のところ彼の肉を打つかどうかのだろうか

BACK INTO ENGLISH

I wonder whether my grandfather beat his meat so far