YOU SAID:

I wonder if this thing works.

INTO JAPANESE

このことが動作するかどうかのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder whether this could work.

INTO JAPANESE

これは仕事ができるかどうかのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

I wonder whether this could work.