YOU SAID:

i wonder if this will make any sense translated

INTO JAPANESE

私はこれが翻訳された意味をなさないのだろうか

BACK INTO ENGLISH

I wonder if this makes a translated meaning

INTO JAPANESE

これは翻訳された意味を作るのだろうか

BACK INTO ENGLISH

Will this make a translated meaning?

INTO JAPANESE

これは翻訳された意味になりますか？

BACK INTO ENGLISH

Does this mean a translated meaning?

INTO JAPANESE

これは翻訳された意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

Does this mean translated?

INTO JAPANESE

これは翻訳されたという意味ですか？

BACK INTO ENGLISH

Does this mean translated?