YOU SAID:

i wonder out where you can't see inside my shell i wait and bleed

INTO JAPANESE

待つ私のシェルとブリードの中見えないところを疑問に思う

BACK INTO ENGLISH

I wonder out of sight in the shell I wait and bleed

INTO JAPANESE

視界の待つシェルとブリードのかしら

BACK INTO ENGLISH

I wonder if shell view wait and bleed

INTO JAPANESE

かなシェル ビュー待機・ ブリード

BACK INTO ENGLISH

I wonder if shell view wait and bleed