YOU SAID:

I wonder... What happens when something without a SOUL gains the will to live?

INTO JAPANESE

どうでしょう。。。生きる意志を得るときに魂のない何かに何が起こるか。

BACK INTO ENGLISH

What if? To get will to live without a soul or what will happen?

INTO JAPANESE

どうしよう。取得するには、魂、または何が起こるかなしで生きることでしょう。

BACK INTO ENGLISH

What if. To retrieve the will to live without a soul, or what will happen.

INTO JAPANESE

どうしよう。魂、または何が起こるかなしでは生きてするを取得します。

BACK INTO ENGLISH

What if. Without the soul, or what will happen to live, to get.

INTO JAPANESE

どうしよう。せず、魂や取得するライブに何が起こる。

BACK INTO ENGLISH

What if. Without a soul or what will happen to get to live.

INTO JAPANESE

どうしよう。魂かなしに住むためになります。

BACK INTO ENGLISH

What if. Soul or no will to live.

INTO JAPANESE

どうしよう。魂や生きる意志がないです。

BACK INTO ENGLISH

What if. Soul and there is no living will.

INTO JAPANESE

どうしよう。魂とは生活がなくなります。

BACK INTO ENGLISH

What if. And the soul is no longer living.

INTO JAPANESE

どうしよう。魂はもはや生きています。

BACK INTO ENGLISH

What if. Soul is no longer alive.

INTO JAPANESE

どうしよう。魂は、もはや生きていません。

BACK INTO ENGLISH

What if. Soul is no longer alive.