YOU SAID:

I wonder what it means when your grandson is more crotchety than you are.

INTO JAPANESE

それが何を意味あなたの孫があんたよりもっと偏屈なのだろうか。

BACK INTO ENGLISH

It means what will your grandchildren than you are more crotchety.

INTO JAPANESE

より偏屈な何があなたの孫を意味します。

BACK INTO ENGLISH

Means your grandkids what a bigoted.

INTO JAPANESE

どのような頑固一徹あなたの孫を意味します。

BACK INTO ENGLISH

What "bigoted" means your grandkids.

INTO JAPANESE

どのようなあなたの孫に「頑固一徹」ことを意味します。

BACK INTO ENGLISH

What your grandchildren means that "bigoted".

INTO JAPANESE

どのようなあなたの孫の手段「頑固一徹」こと。

BACK INTO ENGLISH

Backscratcher-what your "bigoted";

INTO JAPANESE

孫の手何、「頑固一徹」;

BACK INTO ENGLISH

Grandchild's hand, "" bigoted";

INTO JAPANESE

孫の手」「頑固一徹」。

BACK INTO ENGLISH

Backscratcher ""bigoted".

INTO JAPANESE

孫の手」「頑固一徹」。

BACK INTO ENGLISH

Backscratcher ""bigoted".