YOU SAID:

I wonder what sentence is the hardest to translate probably not this one

INTO JAPANESE

私は、おそらくこの文ではなく、どの文が最も翻訳しにくいのだろうか

BACK INTO ENGLISH

I wonder which sentence is the hardest to translate, perhaps not this one

INTO JAPANESE

私はどの文が最も翻訳するのが難しいのだろうか、おそらくこの文ではない

BACK INTO ENGLISH

I wonder which sentence is the most difficult to translate, maybe not this sentence

INTO JAPANESE

どの文が一番翻訳が難しいのだろうか、多分この文ではない

BACK INTO ENGLISH

I wonder which sentence is the most difficult to translate, maybe not this sentence