YOU SAID:

i wonder what she thinks of me when you're coming home. i know that she smells my perfume under your cologne.

INTO JAPANESE

あなたが帰ってくるとき、彼女は私のことをどう思っているのでしょう。彼女があなたのコロンの下で私の香水の匂いを嗅いでいるのは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I wonder what she'll think of me when you come home. I know she smells my perfume under your cologne.

INTO JAPANESE

あなたが家に帰ったら、彼女は私のことをどう思うだろうか。彼女があなたのコロンの下で私の香水の匂いを嗅いでいるのは知っています。

BACK INTO ENGLISH

What will she think of me when you get home? I know she smells my perfume under your cologne.

INTO JAPANESE

あなたが家に帰ったら、彼女は私のことをどう思うでしょう？彼女があなたのコロンの下で私の香水の匂いを嗅いでいるのは知っています。

BACK INTO ENGLISH

What will she think of me when you get home? I know she smells my perfume under your cologne.