YOU SAID:

I wonder what would happen if this sentence was really long. How long does it take to reach equilibrium? But equilibrium is not equality which makes this confusing.

INTO JAPANESE

この文章が本当に長かったらどうなるのだろう。平衡に達するまでにどのくらいかかりますか？しかし、均衡は平等ではなく、これは混乱を招きます。

BACK INTO ENGLISH

What if this sentence was really long? How long does it take to reach equilibrium? But equilibrium is not equal, which is confusing.

INTO JAPANESE

この文が本当に長い場合はどうなりますか？平衡に達するまでにどのくらいかかりますか？しかし、均衡は等しくなく、混乱しています。

BACK INTO ENGLISH

What if this sentence is really long? How long does it take to reach equilibrium? But the equilibrium is not equal and confusing.

INTO JAPANESE

この文が本当に長い場合はどうなりますか？平衡に達するまでにどのくらいかかりますか？しかし、均衡は平等ではなく、紛らわしい。

BACK INTO ENGLISH

What if this sentence is really long? How long does it take to reach equilibrium? But equilibrium is not equal and confusing.

INTO JAPANESE

この文が本当に長い場合はどうなりますか？平衡に達するまでにどのくらいかかりますか？しかし、均衡は平等ではなく、紛らわしい。

BACK INTO ENGLISH

What if this sentence is really long? How long does it take to reach equilibrium? But equilibrium is not equal and confusing.