YOU SAID:

i wonder who else has beans...definitely not you...maybe its only me who has the beans

INTO JAPANESE

他に誰が豆を持っているのだろうか...絶対にあなたではない...おそらく豆を持っているのは私だけだろう

BACK INTO ENGLISH

I wonder who else has beans... definitely not you... maybe I'm the only one with beans

INTO JAPANESE

他に豆を持っているのは誰だろう...間違いなくあなたではありません...おそらく豆を持っているのは私だけです

BACK INTO ENGLISH

Who else has beans...definitely not you...maybe I'm the only one with beans

INTO JAPANESE

他に豆を持っているのは誰ですか...絶対にあなたではありません...おそらく豆を持っているのは私だけです

BACK INTO ENGLISH

who else has beans... definitely not you... maybe i'm the only one with beans

INTO JAPANESE

他に豆を持っている人はいますか...間違いなくあなたではありません...おそらく豆を持っているのは私だけです

BACK INTO ENGLISH

Does anyone else have beans...definitely not you...maybe I'm the only one with beans

INTO JAPANESE

他に豆を持っている人はいますか...絶対にあなたではありません...おそらく豆を持っているのは私だけです

BACK INTO ENGLISH

Anyone else have beans... definitely not you... maybe I'm the only one with beans

INTO JAPANESE

他の人は豆を持っています...絶対にあなたではありません...おそらく豆を持っているのは私だけです

BACK INTO ENGLISH

Others have beans...definitely not you...maybe I'm the only one with beans

INTO JAPANESE

他の人は豆を持っています...絶対にあなたは違います...おそらく豆を持っているのは私だけです

BACK INTO ENGLISH

Others have beans...definitely not you...I'm probably the only one with beans

INTO JAPANESE

他の人は豆を持っています...絶対にあなたは違います...おそらく豆を持っているのは私だけです

BACK INTO ENGLISH

Others have beans...definitely not you...maybe I'm the only one with beans

INTO JAPANESE

他の人は豆を持っています...絶対にあなたは違います...おそらく豆を持っているのは私だけです

BACK INTO ENGLISH

Others have beans...definitely not you...maybe I'm the only one with beans