YOU SAID:

I wondered often where I would find her. In fields, orchards, long lengths of land that stretch forever. Or maybe I would find her at home again. Sitting in the living room, watching the TV, and knitting.

INTO JAPANESE

私は彼女がどこにいるのかよく疑問に思いました。畑、果樹園、永遠に伸びる長い土地。それとも、私は彼女をもう家にいます。リビングに座ってテレビを見て編み物をする。

BACK INTO ENGLISH

I often wondered where she was. Fields, orchards, long lands that extend forever. Or, I already have her at home. I sit in the living room and watch TV and do knitting.

INTO JAPANESE

私は彼女がどこにいるのかよく疑問に思いました。畑、果樹園、永遠に広がる長い土地。または、私はすでに彼女を家に持っています。私は居間に座ってテレビを見て編み物をします。

BACK INTO ENGLISH

I often wondered where she was. Fields, orchards, long lands that extend forever. Or, I already have her at home. I sit in the living room and watch TV to do knitting.

INTO JAPANESE

私は彼女がどこにいるのかよく疑問に思いました。畑、果樹園、永遠に広がる長い土地。または、私はすでに彼女を家に持っています。私はリビングルームに座ってテレビを見て編み物をします。

BACK INTO ENGLISH

I often wondered where she was. Fields, orchards, long lands that extend forever. Or, I already have her at home. I sit in the living room and watch the TV for knitting.

INTO JAPANESE

私は彼女がどこにいるのかよく疑問に思いました。畑、果樹園、永遠に広がる長い土地。または、私はすでに彼女を家に持っています。私は居間に座ってテレビを見て編み物をしています。

BACK INTO ENGLISH

I often wondered where she was. Fields, orchards, long lands that extend forever. Or, I already have her at home. I sit in the living room and watch the TV for knitting.