YOU SAID:

I wore a tunic. A dirty khaki tunic. And you wore your civy clothes. We fought and bled at Loos, while you were on the booze. The booze that no one here knows. You were out with the wenches while we were in the trenches facing an angry foe. Oh! You were a-slacking while we were attacking the Germans on the Menin Road.

INTO JAPANESE

チュニックを身に着けていた。 汚いカーキ色のチュニック。 Civy 服を着ていた。 我々 は戦い、酒にしたロースで血を流した。 誰もがここで知っている酒。 あなたは怒っている敵に直面して塹壕にいた間、娼婦と出ていた。 ああ!あなたに-怠けメニン道路上のドイツ人を攻撃した間。

BACK INTO ENGLISH

The tunic was worn. Dirty khaki tunic. Wearing a Civy clothes. We fought and bled in the loin with alcohol. Does anyone here knows wine. Angry enemies facing you while in the trenches, was out with a whore. Oh! you-slacking on the Menin road

INTO JAPANESE

チュニックを着用していました。 汚いカーキ色のチュニック。 Civy 服を着てください。 我々 はアルコールとロースのブレッドし、戦った。 ここで誰もがワインを知っています。 溝の中にあなたが直面している怒っている敵は、娼婦と出ていた。ああ!あなたの怠けメニン道路上

BACK INTO ENGLISH

Was wearing a tunic. Dirty khaki tunic. Civy clothes to wear. We bred loin with alcohol and the fighting. Here everyone knows wine. Angry enemies facing you in the gutter was out with a whore. Oh! you

INTO JAPANESE

チュニックを着ていた。 汚いカーキ色のチュニック。 Civy 服を着用します。 我々 は、アルコールとの戦いとロースを飼育しました。 ここで誰もがワインを知っています。溝の手前に怒っている敵は、娼婦と出ていた。ああ!あなたが

BACK INTO ENGLISH

Was wearing a tunic. Dirty khaki tunic. Wear a Civy clothes. We have bred battle with alcohol and cellulose. Here everyone knows wine. Enemies are angry in front of the Groove was out with a whore. Oh! you