YOU SAID:

I would drive, but I'm three sheets to the wind.

INTO JAPANESE

私は運転しますが、私は風に3枚のシートです。

BACK INTO ENGLISH

I drive, but I have 3 sheets in the wind.

INTO JAPANESE

私は運転していますが、風に3枚のシートがあります。

BACK INTO ENGLISH

I am driving but have three sheets in the wind.

INTO JAPANESE

私は運転していますが、風に3枚のシートがあります。

BACK INTO ENGLISH

I am driving but have three sheets in the wind.