YOU SAID:

I would go out tonight but I haven't got a stitch to wear

INTO JAPANESE

今夜は外出しますが、着るステッチがありません

BACK INTO ENGLISH

I'm going out tonight, but I don't have any stitches to wear

INTO JAPANESE

今夜出かけるけど、縫い目がない

BACK INTO ENGLISH

I'm going out tonight, but there are no seams

INTO JAPANESE

今夜出かけますが、縫い目はありません

BACK INTO ENGLISH

I'm going out tonight, but there are no seams