YOU SAID:

I would hate to see you go hate to be the one that told you so

INTO JAPANESE

あなたがそう言ったのは嫌いだ

BACK INTO ENGLISH

I hate you saying that

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを言って嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate you saying it

INTO JAPANESE

私はあなたがそれを言って嫌い

BACK INTO ENGLISH

I hate you saying it