YOU SAID:

I would have joined the party but the wind was howling something fierce.

INTO JAPANESE

私はパーティーに参加したであろうが、風は激しいものをハウリングしていた。

BACK INTO ENGLISH

I would have attended the party, but the winds were howling.

INTO JAPANESE

私はパーティーに出席したであろうが、風はhowえていました。

BACK INTO ENGLISH

I would have attended the party, but the wind was how.

INTO JAPANESE

私はパーティーに出席したであろうが、風はどのようだった。

BACK INTO ENGLISH

I would have attended the party, but how the wind was.

INTO JAPANESE

私はパーティーに参加したでしょうが、風はどうでしたか。

BACK INTO ENGLISH

I would have attended the party, but how was the wind?

INTO JAPANESE

私はパーティーに出席したでしょうが、風はどうでしたか？

BACK INTO ENGLISH

I would have attended the party, but how was the wind?