YOU SAID:

i would have liked if you were to do the dishes

INTO JAPANESE

あなたが皿洗いをしてくれたらよかったのに

BACK INTO ENGLISH

I wish you had washed the dishes

INTO JAPANESE

あなたが皿を洗ってくれたらよかったのに

BACK INTO ENGLISH

I wish you had washed the dishes