YOU SAID:

I would have never guessed it

INTO JAPANESE

私はそれを推測したことがないだろう

BACK INTO ENGLISH

I would never have guessed it

INTO JAPANESE

そのことは全く予想していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I would never have guessed that.

INTO JAPANESE

そのことは全く予想していませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I would never have guessed that.