YOU SAID:

"I would have suggested yoga if Morningstar's little pep talk didn't work."

INTO JAPANESE

「モーニングスターのちょっとした激励が効かなかったら、ヨガを勧めていただろう。」

BACK INTO ENGLISH

"If a little pep talk from Morning Star hadn't worked, I would have suggested yoga."

INTO JAPANESE

「モーニングスターからのちょっとした激励が効かなかったら、ヨガを勧めていただろう。」

BACK INTO ENGLISH

"If a little pep talk from Morning Star hadn't worked, I would have suggested yoga."