YOU SAID:

I would if I could but I can't because you won't let me.

INTO JAPANESE

場合が私をさせないためにはいられないでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Because if you let me I can't.

INTO JAPANESE

私を聞かせている場合できません。

BACK INTO ENGLISH

If you let me.

INTO JAPANESE

場合は、私を聞かせ。

BACK INTO ENGLISH

If you let me.