YOU SAID:

I would like a bottle of water.

INTO JAPANESE

ボトル入り飲料水が欲しいのですが。

BACK INTO ENGLISH

I would like a bottle of drinking water.

INTO JAPANESE

飲み水をお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I would like a drinking water.

INTO JAPANESE

飲み水をお願いします。

BACK INTO ENGLISH

I would like a drinking water.