YOU SAID:

I would like to apologize deeply and sincerely for my actions. I now understand how wrong it was to think about getting involved with your girlfriend, let alone actually get involved. It was an immature, hurtful, and completely over-the-top act, and I dee

INTO JAPANESE

私は自分の行動について深く心から謝罪したいと思います。ガールフレンドと関係を持つことを考えること、ましてや実際に関係を持つことがいかに間違っていたかを今になって理解しています。それは未熟で、傷つけ、完全に行き過ぎた行為であり、私は

BACK INTO ENGLISH

I want to deeply and sincerely apologize for my behavior. I now understand how wrong it was to even think about, much less actually be, in a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful, and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動について心から謝罪したいと思います。ガールフレンドとの関係を考えること、ましてや実際に関係を持つこと自体がいかに間違っていたかを、今は理解しています。それは未熟で、人を傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I want to sincerely apologize for my behavior. I now understand how wrong it was to even consider, much less have, a relationship with a girlfriend. It was immature, hurtful, and completely excessive.

INTO JAPANESE

自分の行動について心から謝罪します。ガールフレンドとの関係を持つことはおろか、考えることさえも間違っていたと今は理解しています。それは未熟で、人を傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I am truly sorry for my behavior. I now understand that I was wrong to even think about, let alone have, a relationship with a girlfriend. It was immature, hurtful, and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しています。ガールフレンドとの関係を持つことはもちろん、考えること自体が間違っていたと今は理解しています。それは未熟で、人を傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even think about, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはもちろん、考えること自体が間違っていたと今は理解しています。それは未熟で、傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even think about, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful, and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはもちろん、考えること自体が間違っていたと今では理解しています。それは未熟で、人を傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even consider, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful, and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはおろか、考えることさえ間違っていたと今では理解しています。それは未熟で、人を傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even think about, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはもちろん、考えること自体が間違っていたと今は理解しています。それは未熟で、傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even think about, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful, and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはもちろん、考えること自体が間違っていたと今では理解しています。それは未熟で、人を傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even consider, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful, and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはおろか、考えることさえ間違っていたと今では理解しています。それは未熟で、人を傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even think about, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはもちろん、考えること自体が間違っていたと今は理解しています。それは未熟で、傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even think about, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful, and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはもちろん、考えること自体が間違っていたと今では理解しています。それは未熟で、人を傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even consider, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful, and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはおろか、考えることさえ間違っていたと今では理解しています。それは未熟で、人を傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even think about, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはもちろん、考えること自体が間違っていたと今は理解しています。それは未熟で、傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even think about, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful, and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはもちろん、考えること自体が間違っていたと今では理解しています。それは未熟で、人を傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even consider, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful, and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはおろか、考えることさえ間違っていたと今では理解しています。それは未熟で、人を傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even think about, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはもちろん、考えること自体が間違っていたと今は理解しています。それは未熟で、傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even think about, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful, and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはもちろん、考えること自体が間違っていたと今では理解しています。それは未熟で、人を傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even consider, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful, and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはおろか、考えることさえ間違っていたと今では理解しています。それは未熟で、人を傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。

BACK INTO ENGLISH

I truly regret my actions and now understand that I was wrong to even think about, let alone have, a relationship with my girlfriend. It was immature, hurtful and completely excessive.

INTO JAPANESE

私は自分の行動を心から後悔しており、ガールフレンドとの関係を持つことはもちろん、考えること自体が間違っていたと今は理解しています。それは未熟で、傷つけ、完全に行き過ぎた行為でした。