YOU SAID:

I would like to ascertain the whereabouts of this mysterious creature I have been told so many positive things about

INTO JAPANESE

たくさんの前向きなことを言われてきたこの不思議な生き物の行方を確かめたい

BACK INTO ENGLISH

I want to confirm the whereabouts of this mysterious creature that has been told a lot of positive things

INTO JAPANESE

ポジティブなことをたくさん言われたこの不思議な生き物の行方を確認したい

BACK INTO ENGLISH

I want to confirm the whereabouts of this mysterious creature that has been told a lot of positive things