YOU SAID:

i would like to beat around the bush in order to feel fit as a fiddle

INTO JAPANESE

私はフィドルとしての健康を感じるために茂みの周りを殴りたいです

BACK INTO ENGLISH

I want to hit around the bush to feel healthy as a fiddle

INTO JAPANESE

茂みをぶつけてフィドルとして健康になりたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hit the bushes and become healthy as a fiddle

INTO JAPANESE

茂みにぶつかってフィドルとして健康になりたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hit the bush and be healthy as a fiddle

INTO JAPANESE

茂みにぶつかってフィドルとして健康になりたい

BACK INTO ENGLISH

I want to hit the bush and be healthy as a fiddle