YOU SAID:

I would like to have fun at work every day.

INTO JAPANESE

私は毎日仕事で楽しい時を過すしたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

Have fun every day at work I would like to.

INTO JAPANESE

私は会いたいと思います。

BACK INTO ENGLISH

In time, we would like it to be instantly recognisable, like the Pecten itself.

INTO JAPANESE

私たちはこの旋律がやがて、ホタテ貝のように直ぐに認識されるようになることを願っています。

BACK INTO ENGLISH

In time, we would like it to be instantly recognisable, like the Pecten itself.