YOU SAID:

I would like to say thank you to Dr. for always being my first supervisor, even if not on paper, making sure that I learn from the experience and become a better researcher.

INTO JAPANESE

私は私の経験から学ぶし、より良い研究者になることを確かめる紙上では、いない場合は、常に私の最初の上司でもあるため、博士にお礼を言うに思います。

BACK INTO ENGLISH

I think because if not on paper to make sure that you become a better researcher, and I learn from my experience is always my first boss also say thank you to Dr.

INTO JAPANESE

良い研究者になったら私は私の経験から学ぶことを確認するために紙には常に私の最初のボスも言う Dr にありがとう私いない場合と思うので。

BACK INTO ENGLISH

If the Dr to be sure to learn from my experience I once the good researcher on paper always say my first boss thank you I do not think so.

INTO JAPANESE

私は一度紙に良い研究者は常に私の最初のボスを言う私の経験から学ぶことを博士ありがとうございますそうを思わない。

BACK INTO ENGLISH

I once good paper the researchers to learn from the experience I always say my first boss of Dr. thank you so don't.

INTO JAPANESE

私は一度良い紙博士ありがとうの私の最初のボスがいないそういつだって経験から学ぶ研究者です。

BACK INTO ENGLISH

It is so always learn from experiences researchers did fine once paper Dr. I thank you for my first boss.

INTO JAPANESE

それは、常にから学ぶ研究者は一度うまく行った経験紙博士私の最初のボスをありがとうございます。

BACK INTO ENGLISH

It is always from the researchers learn that once worked first boss over test paper Dr. I thank you for.

INTO JAPANESE

それは常に研究者から学ぶという試験紙博士の最初のボスを働いた後にお礼申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

It learns from the researchers to the test after the first boss of test paper Dr. would like to thank.

INTO JAPANESE

それはテストに研究者から学ぶ後試験紙博士の最初のボスは感謝したいです。

BACK INTO ENGLISH

After it learns from the researchers to test test test paper Dr's first boss would like to thank.

INTO JAPANESE

テストする研究者から学ぶ後テスト試験紙 Dr の最初のボスは、感謝したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

I would later learn from researchers to test test test paper Dr's first boss, want to thank.

INTO JAPANESE

私は後でテストのテスト試験紙 Dr の最初のボス、感謝したい研究者から学ぶ。

BACK INTO ENGLISH

I later learn from test test test paper Dr's first boss, researchers would like to thank.

INTO JAPANESE

私は後でテスト テスト試験紙博士の最初のボスから学ぶ研究者に感謝したいと思います。

BACK INTO ENGLISH

After the test I tried would like thank researchers learn from the first boss of test paper Dr.

INTO JAPANESE

私が試したテストの後に、研究者がテスト紙の最初の上司から学ぶことに感謝したい。

BACK INTO ENGLISH

Want to thank after the test I have tried to learn from the first boss of test paper researchers.

INTO JAPANESE

私は試験紙の研究者の最初の上司から学ぶことを試みたが、試験の後に感謝したい。

BACK INTO ENGLISH

I attempted to learn from the first boss of the test paper researcher, but I would like to thank you after the exam.

INTO JAPANESE

私は試験紙の研究者の最初の上司から学びましたが、試験後にお礼を申し上げます。

BACK INTO ENGLISH

I learned from the first boss of the paper of the test paper, but thank you after the exam.

INTO JAPANESE

私は試験紙の紙の最初の上司から学んだが、試験後にありがとう。

BACK INTO ENGLISH

I learned from the first boss of test paper, thank you after the exam.

INTO JAPANESE

私は試験紙の最初の上司から学んだ、試験の後にありがとう。

BACK INTO ENGLISH

I learned from the first boss of the test paper, thank you after the exam.

INTO JAPANESE

私は試験紙の最初の上司から学んだ、試験の後にありがとう。

BACK INTO ENGLISH

I learned from the first boss of the test paper, thank you after the exam.