YOU SAID:

I would look for you in hide-and-seek.

INTO JAPANESE

私は隠れ家であなたを探します。

BACK INTO ENGLISH

I will look for you in a hideout.

INTO JAPANESE

私はあなたのための隠れ家でなります。

BACK INTO ENGLISH

I will be in retreat for you.

INTO JAPANESE

私はあなたのための隠れ家になります。

BACK INTO ENGLISH

I will retreat for you.

INTO JAPANESE

私はあなたのために撤退します。

BACK INTO ENGLISH

I pull for you.

INTO JAPANESE

私はあなたのために引きます。

BACK INTO ENGLISH

I draw for you.

INTO JAPANESE

私はあなたのために描きます。

BACK INTO ENGLISH

I draw for you.