YOU SAID:

I would love for you to come inside, but I think it's too soon.

INTO JAPANESE

私はあなたが中に入るのが大好きですが、私はそれが早すぎると思います。

BACK INTO ENGLISH

I love you to get in, but I think it's too early.

INTO JAPANESE

私はあなたが入るのが大好きですが、私はそれが早すぎると思います。

BACK INTO ENGLISH

I love you to go in, but I think it's too early.

INTO JAPANESE

私はあなたが入るのが大好きですが、私はそれが早すぎると思います。

BACK INTO ENGLISH

I love you to go in, but I think it's too early.