YOU SAID:

Never gonna make you cry,

INTO JAPANESE

決して君を泣かせたり、行く

BACK INTO ENGLISH

And never make you cry.

INTO JAPANESE

決してあなたが泣きます。

BACK INTO ENGLISH

Never you cry.

INTO JAPANESE

あなたが泣くことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not make you cry.

INTO JAPANESE

あなたが泣くことはないです。

BACK INTO ENGLISH

Is not make you cry.