YOU SAID:

I would love to have an amazing chocolate chip cake with flowers like lillies adorning the edges unless my sister decides to steal the lillies which would mean I would only have sad rose petals

INTO JAPANESE

私は妹がリリーを盗むことを決心しない限り、エッジが飾られているリリーのような花の驚くべきチョコレートチップケーキが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

I want an amazing chocolate chipcake with a lily-like flower with an edge decorated unless my sister decides to steal Lily.

INTO JAPANESE

私の妹がリリーを盗まない限り、縁が装飾されたユリのような花の素晴らしいチョコレートチップケーキが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Unless my sister steals Lily, I want a wonderful chocolate chipcake with a lily-like flower decorated with edges.

INTO JAPANESE

妹がリリーを盗まない限り、縁が飾られたユリのような花の素晴らしいチョコレートチップケーキが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Unless my sister steals Lily, I want a wonderful chocolate chipcake with a lily-like flower decorated with a rim.

INTO JAPANESE

妹がリリーを盗まない限り、ユリのような花が縁で飾られた素晴らしいチョコレートチップケーキが欲しい。

BACK INTO ENGLISH

Unless my sister steals Lily, I want a wonderful chocolate chipcake with flowers like lilies on the edges.

INTO JAPANESE

私の妹がリリーを盗まない限り、私は端にユリのような花を持つ素晴らしいチョコレートチップケーキが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Unless my sister steals Lily, I want a nice chocolate chipcake with a lily-like flower at the end.

INTO JAPANESE

妹がリリーを盗まない限り、最後にユリのような花が咲いた素敵なチョコレートチップケーキが欲しいです。

BACK INTO ENGLISH

Unless my sister steals Lily, I want a nice chocolate chipcake with a lily-like flower at the end.