YOU SAID:

I would never buy a game from this shop in this kind of weather

INTO JAPANESE

こんな天気でこの店でゲームを買うことはない

BACK INTO ENGLISH

I won't buy games at this store in such a weather

INTO JAPANESE

こんな天気でこの店でゲームを買わない

BACK INTO ENGLISH

Don't buy games at this store in such a weather

INTO JAPANESE

こんな天気でこの店でゲームを買わないでください

BACK INTO ENGLISH

Don't buy games at this store in this weather

INTO JAPANESE

この天気でこの店でゲームを買わないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not buy games at this store in this weather

INTO JAPANESE

この天気でこの店でゲームを購入しないでください

BACK INTO ENGLISH

Do not buy games at this store in this weather