YOU SAID:

i would never fall unless its you i fall into

INTO JAPANESE

あなたに陥らない限り、私は決して落ちません

BACK INTO ENGLISH

I'll never fall unless I fall for you

INTO JAPANESE

あなたに恋しない限り、私は絶対に落ちません

BACK INTO ENGLISH

I'll never fall unless I fall in love with you

INTO JAPANESE

あなたに恋をしない限り、私は決して落ちません

BACK INTO ENGLISH

I'll never fall unless I fall in love with you