YOU SAID:

I would never have expected it, but that is precisely when the unexpected happens.

INTO JAPANESE

私はそれを期待したことはありませんでしたが、予期せぬことが起こったときはそれが正確です。

BACK INTO ENGLISH

I have never expected it, but when unexpected things happen it is accurate.

INTO JAPANESE

私はそれを期待したことはありませんが、予期しないことが起こったときは正確です。

BACK INTO ENGLISH

I have never expected it, but when unexpected things happen it is accurate.