YOU SAID:

I would never kiss my sister, but yes my best friend.

INTO JAPANESE

私は妹にキスしたことはありませんが、私の親友です。

BACK INTO ENGLISH

I never kissed my sister, but she is my best friend.

INTO JAPANESE

私は妹にキスしたことはありませんが、彼女は私の親友です。

BACK INTO ENGLISH

I've never kissed my sister, but she's my best friend.

INTO JAPANESE

私は妹にキスしたことはないが、彼女は私の親友だ.

BACK INTO ENGLISH

I've never kissed my sister, but she's my best friend.