YOU SAID:

I would spank the monkey every time I clipped an angels wings

INTO JAPANESE

天使の羽をクリッピングされますたびに、猿と平手打ち。

BACK INTO ENGLISH

Monkey and Palm strike clipped the wings of the angels every time.

INTO JAPANESE

猿とパーム ストライク切り取られた天使の羽たびに。

BACK INTO ENGLISH

Monkey and Palm strike clipped Angel wings each time.

INTO JAPANESE

猿とパーム ストライク クリップ天使翼たびに。

BACK INTO ENGLISH

Monkey and Palm strike clip Angel wings each time.

INTO JAPANESE

猿とパームは、天使の翼のたびにクリップを打ちます。

BACK INTO ENGLISH

Monkey and Palm hits clip whenever Angel wings.

INTO JAPANESE

猿とパーム ヒット クリップたびに天使の翼します。

BACK INTO ENGLISH

Monkey and Palm hit clips the wings of an Angel every time.

INTO JAPANESE

モンキーとパームは、毎回天使の翼を叩いた。

BACK INTO ENGLISH

Monkey and Palm hit the angels' wings every time.

INTO JAPANESE

モンキーとパームは毎回天使の羽を打ちました。

BACK INTO ENGLISH

Monkey and Palm hit angel wings every time.

INTO JAPANESE

モンキーとパームは毎回天使の羽を打ちました。

BACK INTO ENGLISH

Monkey and Palm hit angel wings every time.