YOU SAID:

I wouldn't say I was choosing it.

INTO JAPANESE

私はそれを選んでいたとは言わない。

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying I was choosing it.

INTO JAPANESE

それを選んでいたとは言わないよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying it was choosing.

INTO JAPANESE

それを選択したとは言わないよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying that it is selected.

INTO JAPANESE

それが選択されているとは言わないよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying that it has been selected.

INTO JAPANESE

それが選択されていることとは言わないよ。

BACK INTO ENGLISH

I'm not saying that it has been selected.