YOU SAID:

I wouldn’t trust him any farther than I can throw him.

INTO JAPANESE

私は彼を投げることができる以上、彼を信頼しません。

BACK INTO ENGLISH

I don't trust him any more than I can throw him.

INTO JAPANESE

私は彼を投げることができる以上に彼を信頼していません。

BACK INTO ENGLISH

I don't trust him any more than I can throw him.