YOU SAID:
I wouldn't've liked to be a woman
INTO JAPANESE
私は女性になりたくなかった
BACK INTO ENGLISH
I didn't want to be a woman
INTO JAPANESE
私は女性になりたくなかった
BACK INTO ENGLISH
I didn't want to be a woman
That didn't even make that much sense in English.