YOU SAID:

i wouldnt if i couldnt and i cant if i shant

INTO JAPANESE

私はcouldntと私はシャントの場合私は傾ける場合wouldnt

BACK INTO ENGLISH

I couldnt and if I cannt shunt if I couldnt

INTO JAPANESE

私はcouldntし、もし私がcouldntすればシャントができなくても

BACK INTO ENGLISH

I couldnt do, even though I could not shunt if I couldnt

INTO JAPANESE

私がcouldntすれば私はシャントできなかったが、私はできなかった

BACK INTO ENGLISH

I could not shunt if I couldnt, but I could not

INTO JAPANESE

私がcouldntすれば私はシャントできませんでしたが、私はできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I could not shunt if I couldnt, but I could not.

INTO JAPANESE

私がcouldntすれば私はシャントできませんでしたが、私はできませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I could not shunt if I couldnt, but I could not.