YOU SAID:

Ideally, something that might be reasonably be called a war-dancing costume.

INTO JAPANESE

理想的には、ウォーダンスの衣装と合理的に呼ばれるかもしれない何か。

BACK INTO ENGLISH

Ideally, something that might reasonably be called a war dance costume.

INTO JAPANESE

理想的には、ウォーダンスコスチュームと合理的に呼ばれるかもしれない何か。

BACK INTO ENGLISH

Ideally, something that might reasonably be called a war dance costume.