YOU SAID:

目を離さないでって言ったのにぃ～！提督ぅー、何して idk japensese so im saving u some trouble

INTO JAPANESE

目を離さないでって言ったのにぃ～！提督ぅー、何して idk japensese so im saving u some trouble

BACK INTO ENGLISH

I told you not to take your eyes off me! Admiral, what are you doing idk japensese so im saving u some trouble

INTO JAPANESE

私から目を離さないでって言ったのに！提督、何をしているのですか、日本人じゃないので、あなたの手間を省きたいのです

BACK INTO ENGLISH

I told you to keep an eye on me! Admiral, what are you doing? I'm not Japanese, so I want to save you some trouble.

INTO JAPANESE

見守っててって言ったのに！提督、何をしているのですか？私は日本人ではないので、少しでも手間を省きたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I told you to watch over me! Admiral, what are you doing? I'm not Japanese, so I'd like to save some effort.

INTO JAPANESE

見守ってって言ったよ！提督、何をしているのですか？私は日本人ではないので、少しでも手間を省きたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

I told you to watch over me! Admiral, what are you doing? I'm not Japanese, so I'd like to save some effort.