YOU SAID:

Idris's immediate ruby rookies play chocolate chess

INTO JAPANESE

イドリスのすぐにルビーの新人がチョコレートチェスをする

BACK INTO ENGLISH

Idris soon ruby newcomers play chocolate chess

INTO JAPANESE

イドリス、もうすぐルビーの新人がチョコレートチェスをプレイ

BACK INTO ENGLISH

Idris, Ruby's newbie will soon be playing Chocolate Chess

INTO JAPANESE

Ruby の初心者である Idris がまもなくチョコレート チェスをプレイする予定です

BACK INTO ENGLISH

Ruby newbie Idris will be playing Chocolate Chess soon

INTO JAPANESE

Ruby 初心者の Idris がまもなくチョコレート チェスをプレイする予定です

BACK INTO ENGLISH

Ruby newbie Idris will be playing Chocolate Chess soon